Перевод: с английского на русский

с русского на английский

С русского на:
Английский
С английского на:
Русский

пять восьмых

Толкование Перевод

1 time

[taɪm] 1. сущ.
1)

а) время

with time — со временем

as old as time — старый как мир

time will show — время покажет

б) промежуток времени

The pilot's one of ours - for the time being. (J. Crosby) — Пилот - один из наших - по крайней мере, сейчас.

- for a long time
- in good time
- from time to time
- over time
- time frame
в) час, точное время

What time is it now? — Который час?

- keep good time
- keep bad time
г) момент, мгновение, определённое время

on time — амер. точно, вовремя

crunch time — критический, решающий момент

- in time

д) срок, время

- time pressure
- out of time
е) время года

It was very hot for this time of year. — Было очень жарко для этого времени года.

Syn:

season 1.

2)

а) обычно мн. времена, пора, эпоха ( в историческом аспекте)

Shakespeare's times — эпоха Шекспира

before / behind the / one's times — передовой (отсталый) (по взглядам и т. п.)

to go with the times — не отставать от жизни; идти в ногу со временем

Times were hard. — Тяжёлые были времена.

Syn:

age 1., era

б) геол. эра

3) срок, продолжительность

computer time — срок службы компьютера

to do time — разг. отбывать тюремное заключение

- serve one's time

Syn:

duration

4) век, жизнь

before one's time — до кого-л.; до чьего-л. рождения

it will last my time — этого на мой век хватит

Syn:

lifetime

5) возраст

at my time of life — в мои годы, в моем возрасте

6) рабочее время

to work full / part time — работать полный / неполный рабочий день или полную / неполную рабочую неделю

7) времяпрепровождение, досуг

in / on one's own time — в свободное время

time for reading — свободное время для чтения

to make a time of it — хорошо провести время

Syn:

leisure 1.

8) спорт.

а) интервал между раундами ( в боксе)

time! — время! ( в боксе)

б) сокр. от full time полное время ( матча)

He scored the second goal four minutes from time. — Он забил второй гол за четыре минуты до финального свистка.

в) перерыв ( во время работы)

Syn:

time-out

9) срок обучения (чему-л.)

10) раз

for the first time — в первый раз

times out of / without number — бесчисленное количество раз

five times greater — в пять раз больше

11) муз.

а) темп, такт, ритм

- keep time
- beat time
Syn:

tempo, rhythm

б) размер

two-two time — две вторых

two-four time — две четверти

two-eight time — две восьмых

three-two time — три вторых

three-four time — три четверти

three-eight time — три восьмых

nine-eight time — девять восьмых

four-two time — четыре вторых

four-four time — четыре четверти

four-eight time — четыре восьмых

twelve-eight time — двенадцать восьмых

five-four time — пять четвертей

five-eight time — пять восьмых

six-four time — шесть четвертей

six-eight time — шесть восьмых

- duple time

- triple time

- ternary time
- quadruple time
- quintuple time
- sextuple time
•

- at that time
- at the same time
- make time
Gram:

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Time[/ref]

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Time conjunctions[/ref]

[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Adverbial clause of time[/ref]

••

it beats my time — это выше моего понимания

Lost time is never found again. посл. — Потерянного времени не воротишь.

one (two) at a time — по одному (по двое)

take your time! — не спешите!

to kill time — убить время

to sell time — амер. предоставлять время для выступления по радио или телевидению ( за плату), предоставлять эфирное время ( за плату на радио или телевидении)

to give smb. the time of day, to pass the time of day with smb. — здороваться; обмениваться приветствиями

so that's the time of day! — такие-то дела!

- it is only a matter of time
- it is only a question of time
- not before time 2. гл.
1)

а) удачно выбирать время, приурочивать

They had timed their journey by the tides. — Они удачно выбрали время для своего путешествия между приливами и отливами.

б) назначать время, рассчитывать ( по времени)

He timed his leap perfectly. — Он очень удачно рассчитал время своего прыжка.

в) ставить ( часы), регулировать ( часовой механизм)

The clockwork apparatus, timed to run for two hours. — Часовой механизм, заведённый на два часа.

2)

а) спорт. показывать такое-то время (на круге, в гонке, заезде и т. п.)

б) фиксировать продолжительность (чего-л.)

He does not believe in what he cannot see, or time, or measure, or weigh. — Он не верит в то, чего он не может увидеть, измерить, взвесить или засечь по времени.

3)

а) танцевать в такт, играть в такт

б) совпадать по времени (с чем-л.)

4) составлять расписание, график; планировать время

The train timed to leave at 10.00 — Поезд, который должен отходить по расписанию в 10.00.

Syn:

schedule 2.

Англо-русский современный словарь > time

См. также в других словарях:

Числительное — Числительное класс полнозначных слов, обозначающих число, количество, меру и связанные с числом мыслительные категории порядка при счёте, кратности (повторяемости), совокупности. В соответствии с этими значениями выделяются различные виды… … Лингвистический энциклопедический словарь
Орден Святого Станислава — Орден Святого Станислава; Императорский и Царский Орден Святого Станислава Знак Императорского и Царского Ордена Св. Станислава 1 й степени Дата учреждения 1765; стал российским в … Википедия
Орден Св. Станислава — Орден Святого Станислава Императорский орден Св. Станислава 1 й степени Дата учреждения 1765; стал российским в 1831 Учредитель Станислав Понятовский; Николай I включил в российские ордена Ста … Википедия
Орден Святой Станислав — Орден Святого Станислава Императорский орден Св. Станислава 1 й степени Дата учреждения 1765; стал российским в 1831 Учредитель Станислав Понятовский; Николай I включил в российские ордена Ста … Википедия
Орден Станислава — Орден Святого Станислава Императорский орден Св. Станислава 1 й степени Дата учреждения 1765; стал российским в 1831 Учредитель Станислав Понятовский; Николай I включил в российские ордена Ста … Википедия
Орден св. Станислава — Орден Святого Станислава Императорский орден Св. Станислава 1 й степени Дата учреждения 1765; стал российским в 1831 Учредитель Станислав Понятовский; Николай I включил в российские ордена Ста … Википедия
Польский Орден Святого Станислава — Орден Святого Станислава Императорский орден Св. Станислава 1 й степени Дата учреждения 1765; стал российским в 1831 Учредитель Станислав Понятовский; Николай I включил в российские ордена Ста … Википедия
Остров мёртвых (симфоническая поэма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Остров мёртвых … Википедия
Орден Святого Станислава (Российская империя) — Эта статья о награде Российской империи. О польском ордене см. Орден Святого Станислава (Польша). Орден Императорский и Царский Орден Святого Станислава … Википедия
М3 "Ли"/"Грант" — М3 Ли / Грант … Энциклопедия техники
Нотные знаки — У этого термина существуют и другие значения, см. Ноты (значения). Нота (лат. nota знак) условный графический знак, находящийся на нотном стане (нотоносце, как иногда называют пять линий, на которых и записываются ноты) и… … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

пять восьмых

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

пять восьмых

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: